·Textos Legales·

Términos y condiciones de uso del Sitio Web de Traverso S.A.


1. Condiciones generales, funcionamiento y finalidad del sitio web

El presente sitio web (en adelante, el “Sitio”) es de propiedad de Traverso S.A.

El ingreso y uso del Sitio por parte del Usuario está condicionado a la lectura, compresión y aceptación pura y simple de los presentes términos y condiciones de uso por parte del Usuario, así como de la política de cookies y de privacidad; de lo contrario, debe abstenerse de ingresar y/o utilizar el Sitio. El desconocimiento o falta de comprensión de estos términos y condiciones de uso, así como de la política de cookies y de privacidad no exime al Usuario de su observancia ni elimina su obligatoriedad.

La aceptación se entiende otorgada en forma tácita e irrevocable por el mero hecho de ingresar el Usuario al Sitio y/o por permanecer en él, y/o por utilizarlo.

Traverso S.A. se reserva el derecho de modificar y/o actualizar unilateralmente, sin necesidad de notificación o aviso alguno, los términos y condiciones, política de cookies y de privacidad.

Traverso declara que no es responsable por el uso ininterrumpido o problemas en el acceso al Sitio; por retrasos o desperfectos técnicos, interrupciones o fallas, sean estas atribuibles o no a la empresa. Tampoco se hace responsable del actuar malicioso de terceros que pudiese afectar el funcionamiento del Sitio, o del dispositivo desde el cual se accede al mismo o de su información.

Traverso S.A. se reserva el derecho a eliminar, cambiar o enmendar contenidos del Sitio sin previo anuncio, así como descontinuar en forma parcial o total la publicación de éste, sin necesidad de un anuncio especial.

El Sitio tiene como finalidad entregar información publicitaria acerca de los productos de Traverso S.A., así como entregar sugerencias o consejos de utilización de los mismos, a título gratuito y sin otra finalidad fuera de la indicada. Traverso S.A. deja expresa constancia de que la información publicada en el Sitio no tiene ninguna otra finalidad que la indicada en los presentes términos y condiciones.

2. Contenido del sitio y responsabilidad

El sitio web contiene información publicitaria de los productos de Traverso S.A., así como sugerencias y consejos de utilización de los mismos.

La información publicitaria, sugerencias y consejos contenidos están destinados sólo para los habitantes del territorio de la República de Chile.

Todas las referencias a productos de Traverso S.A. presentes en el sitio deben entenderse como información publicitaria. Por ende, todas las denominaciones se encuentran hechas en su denominación de uso común y/o popular, la cual no necesariamente guarda relación con su denominación oficial para efectos sanitarios o nutricionales. Asimismo, las aseveraciones y características enunciadas en relación a los productos de Traverso S.A. deben entenderse como frases publicitarias, por lo que podrían no ser ajustadas en sentido estricto a la realidad, o podrían no coincidir con las expectativas que generen.

La adquisición y uso de los productos de Traverso S.A. supone la información previa en forma responsable. La información contenida en el Sitio no debe entenderse como suficiente para estos efectos, extendiendo desde ya Traverso S.A. al Usuario y al público general a realizar compras informadas y en el comercio autorizado, debiendo siempre leer el etiquetado de los productos, incluyendo su información nutricional, advertencias y cualquier otra información oficial relevante, conforme a la legislación vigente.

Los consejos y sugerencias de uso de productos, así como las recetas, e información publicitaria en general, es publicada en el sitio web con fines meramente ilustrativos y a título de sugerencias, no teniendo Traverso S.A. ningún tipo de responsabilidad en relación a ella.

Asimismo, toda imagen o representación gráfica existente en el sitio debe entenderse de carácter meramente referencial y/o ejemplar, no siendo necesariamente representativa de la realidad.

La información publicitaria, recetas, sugerencias y consejos de uso publicados en el Sitio ha sido recopilada en base a los conocimientos y experiencia ajenos a Traverso S.A., y no constituye conocimiento científico. Asimismo, en ningún caso dicha información pretende tener completa veracidad o exactitud, y desde ya Traverso S.A. declara eximirse de toda responsabilidad en relación a los posibles errores o inexactitudes en relación a la información publicada, y al uso que se le dé a la información.

Sin perjuicio de lo anterior, y en forma especial, Traverso S.A. no se hace responsable por el uso o interpretación de la información contenida en el sitio web, siendo de exclusiva responsabilidad de quien la utilice.

3. Información sobre salud y nutrición

La información sobre salud y nutrición, y los consejos de uso que dicen relación con dicha materia se han recopilado en base a experiencias subjetivas y no verificadas, y se ofrecen como meras sugerencias, que no tienen carácter vinculante ni de autoridad.

La entrega de información sobre salud y nutrición, y las sugerencias y consejos entregados en relación a dicha información suponen un uso prudente y responsable por parte del Usuario. El Usuario debe abstenerse de emplear la información, sugerencias y consejos presentes en el Sitio en forma irresponsable o irreflexiva. En particular, el Usuario debe abstenerse emplear las sugerencias y consejos del Sitio si tuviere alguna enfermedad, condición, síndrome o dolencia en general en relación a la cual alguno de dichas sugerencias o consejos pudiera resultar contraindicada.

La información sobre salud en caso alguno reemplaza a la consulta médica especializada, y debe ser tomada como información no experta para todos los efectos.

La información sobre nutrición en caso alguno reemplaza a la consulta especializada, a una alimentación y hábitos saludables.

4. Acerca de las recetas y otros consejos y sugerencias de uso

Las recetas presentes en el Sitio constituyen meras sugerencias y/o propuestas, y están destinadas para ser ejecutadas en forma responsable e informada, por adultos o por menores supervisados por aquellos. Las recetas están destinadas para el consumo inmediato.

Traverso S.A. no ha elaborado ni comprobado las recetas presentes en el Sitio, siendo éstas una mera recopilación de recetas de conocimiento público. Por ende, no ofrece ningún tipo de garantía en relación a ninguno de los aspectos publicitados. Así, las porciones, dificultad y tiempos de preparación, fotografías y cualquier otra indicación incluida en las recetas es esencialmente subjetiva, referencial y estimativa. Traverso S.A. no se hace responsable por diferencias en los resultados obtenidos.

La ejecución de las recetas supone la observancia de estándares mínimos de seguridad en los alimentos, además del uso de alimentos, ingredientes en general, utensilios y artefactos de cocina en buen estado. Traverso S.A. no se hace responsable por malas prácticas en relación a estos aspectos.

Los consejos y sugerencias de uso de los productos de Traverso S.A. corresponden a conocimiento de carácter público, no teniendo carácter científico. Traverso S.A. no ha comprobado los consejos y sugerencias de uso presentes en el Sitio, y la ejecución de los mismos, así como sus resultados, es de exclusiva responsabilidad de quienes los utilicen.

5. Navegación, seguridad y enlaces externos

El acceso al Sitio supone que el Usuario conoce y acepta los riesgos innatos a la navegación en línea. Asimismo, el Usuario se compromete a tomar y adoptar todas las medidas y resguardos que estén a su alcance para propender a una navegación segura.

En caso de existir enlaces hacia otros sitios web presentes en el Sitio, Traverso S.A. no otorga ninguna garantía por los contenidos de las páginas enlazadas. Asimismo, Traverso S.A. expresa que no tiene influencia alguna en los contenidos de las páginas enlazadas. La responsabilidad en el acceso, uso y privacidad, recae exclusivamente en los operadores de dichos sitios.

6. Obligaciones del usuario y responsabilidad

Además de todas las otras obligaciones y cargas señaladas en los presentes términos y condiciones, el Usuario declara entender y aceptar las siguientes obligaciones:

a) Usar el Sitio en forma responsable y de buena fe, evitando exponerse a riesgos en forma imprudente.

b) Usar el Sitio sólo para fines personales y de uso doméstico.

c) Abstenerse de usar el Sitio para fines ilícitos, contrarios a la moral, las buenas costumbres o el orden público.

d) Abstenerse de usar el Sitio en forma que pueda dañar a Traverso S.A. o a terceros.

e) Abstenerse de usar el Sitio en forma que pueda afectar la propiedad intelectual e industrial de Traverso S.A. y de terceros.

El Usuario responderá de todo daño directo e indirecto que pueda sufrir Traverso S.A. o un tercero como consecuencia de un uso del Sitio contrario a la ley o a los presentes términos y condiciones. Sin perjuicio de ello, si como consecuencia de una acción u omisión del Usuario Traverso S.A. fuere obligada a pagar multas o indemnizaciones, se comprometiere su responsabilidad en cualquier sentido, o se adoptare cualquier tipo de sanción administrativa en su contra, el Usuario deberá compensar a Traverso S.A. la totalidad de los perjuicios directos e indirectos que por ello se ocasionaren.

7. Propiedad intelectual, industrial y marcas.

Los contenidos de este sitio web se encuentran protegidos por derechos de autor y por otras normas relativas a la protección de propiedad intelectual e industrial. Los usuarios podrán solamente descargar, imprimir y copiar contenidos desde este sitio web para su uso personal y doméstico.

Este sitio web contiene y hace alusión a marcas registradas que se encuentran protegidas por la Ley N° 17.336, y por la Ley N° 19.039.

Traverso S.A. ha construido el Sitio de buena fe, incluyendo únicamente contenido de su propiedad, o contenido de terceros autorizado por sus propietarios, o contenido de dominio público; y ha hecho esfuerzos por no incluir información que pueda vulnerar la propiedad intelectual o industrial de terceros. En caso de advertirse alguna posible contravención en relación a este aspecto, solicitamos notificarlo de inmediato, por escrito, a Traverso S.A.

8. Protección de datos personales.

Traverso S.A. hace esfuerzos por proteger los datos personales de quienes visitan el Sitio, cumpliendo con toda la normativa aplicable al caso, incluyendo las disposiciones de la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, teniendo siempre como fin último el derecho del individuo a tener una vida privada, sin interferencias en ésta o en sus comunicaciones privada, reconociéndosele el derecho de decidir acerca de su propia información personal y el tratamiento de ésta.

El Usuario, por el hecho de acceder y navegar por el Sitio, declara conocer y aceptar la legislación vigente aplicable en materia de datos personales, además de lo expresado sobre el particular en estos términos y condiciones, así como en la política de privacidad y en la política de cookies.

El Usuario no está obligado a entregar sus datos personales a Traverso S.A., y la navegación por el Sitio no supone ni requiere la entrega de dicha información.

En el evento de recibir Traverso S.A. datos personales del Usuario a través del Sitio, se encontrarán en su poder, estarán bajo su control, y no serán compartidos, entregados o exhibidos a terceros a ningún título, salvo que el Usuario consintiera expresamente en ello, o que fueran revelados públicamente por su titular, o que su revelación fuere requerida por la Ley y/o por las autoridades competentes, en uso de sus facultades legales, y/o por los tribunales de justicia con jurisdicción en Chile.

Toda persona cuyos datos personales se encuentren en poder de Traverso S.A. podrá solicitar por escrito, en forma gratuita, información acerca de los datos que Traverso S.A. en su poder respecto de dicha persona. Asimismo, podrá pedir su rectificación o su eliminación.

El acceso y navegación por este Sitio puede requerir la utilización de cookies. Las cookies son archivos de información que funcionan en el navegador a través del cual el Usuario accede al Sitio, y que son almacenadas por un período acotado de tiempo para el sólo efecto de facilitar y mejorar la experiencia del Usuario en el Sitio. La operación de cookies no es necesaria para la navegación en el Sitio, y el Usuario puede configurar su navegador para evitar el almacenamiento de cookies.

El Usuario declara conocer y entender esta circunstancia, además de lo señalado en la política de cookies. Asimismo, el Usuario declara conocer la circunstancia de que puede configurar su navegador para no utilizar cookies.

9. Legislación aplicable y jurisdicción

El manejo de los contenidos del Sitio y los presentes términos y condiciones de uso están sujetos a las normas vigentes en Chile, sometiéndose a la jurisdicción de los tribunales ordinarios correspondientes a la ciudad y comuna de Santiago.